'Every day is painful': mum shares reality of raising two children with a rare genetic condition