This Irish-owned app will sell your used clothes for you, and it's our new favourite thing